Articles

Au manava

Au manava Compositeurs: Papehau et Hivarai Couplet 1: Ua hee te tau marū i toù ora Le temps de la douceur s'est effacé de ma vie Na te pūai e te haapāpūraa Grâce à la force et à la persévérance Te manuu nei au no te maìmiraa (i) te òaòa Je ressens le désir de chercher le bonheur Tupuraa toù mau moemoeā La réalisation de mes rêves I teie taime, e ora ai En ce moment, je vis Ua fārerei iaù te taata J'ai rencontré une personne Maitaì roa e nehenehe Qui est très gentille et belle Refrain : Te pure nei au i te Atua Je prie Dieu No taù mau fetii, taù mau hoa Pour ma famille et mes amis Teie mahana e no ànanahi Pour ce jour et pour demain E àmuri noa atu. Et pour toujours. Couplet 2 : Quand se lève au loin le soleil Ia pue te mahana i te atea Chaque jour comme un nouveau départ I te mau mahana atoa mai te haamata faahou ra Je me remémore et me rappelle Ua haamana‘o vau e ua faahiti faahou vau Qu'il suffisait simplement d'y croire E nava‘i noa iho te ti‘aturi Regarde comme la v...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Ua topa te hau

Ua topa te hau Compositeur : Nohorai  E REO NO TE ROHIPEHE TEI RĀTERE TE TAU Une voix de lamentation a voyagé à travers le temps. MA'IRI A'AE IA UI ITE PEHEPEHERA'A Le temps s’écoule en laissant des questions sans réponse. UA TOPA TE HUPE UA TOPA TE HUPE Les larmes sont tombées, les larmes sont tombées. PI'IHO NEI AU ITE FA'A Je cherche une direction, un chemin. O VAI 'OE O VAI RA 'OE Qui es-tu ? Qui es-tu vraiment ? O VAI RA 'OE I TE TINO 'ORE Qui es-tu dans ce monde invisible ou immatériel ? HOTARATARAHIA ATU RA VAU Je t’appelle au loin. 'AORE E REO I PAHONO MAI Mais aucune voix ne me répond. EIE HO'I 'OE TĀU 'IMI 'IMI NOA NEI Et toi, tu continues à chercher sans fin. UA TIA' TE PARAU UA TOPA TE HUPE Les paroles sont devenues claires, mais les larmes tombent toujours. UA TIA' TE PARAU UA TOPA TE HAU Les paroles sont devenues claires, mais la paix est tombé
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Fa'aea mai

  Fa'aea mai                                                compositeur: Manutahi Tehahe UA 'ITE 'OE E NAHEA IA TAMAHANAHANA IA'U Tu sais comment me réconforter. I TE MAU TAIME UA HEPOHEPO ROA VAU Dans les moments où je me sens tellement perdu(e). UA 'ITE 'OE NAHEA E ARATA'I IA'U I NI'A I TE E'A TI'A Tu sais comment me guider sur le bon chemin. IA TAUI 'OE TO'U ORA Tu as changé ma vie. UA HORO'A MAI 'OE I TE ATA 'ATA I NI'A I TO'U HOHO'A MATA Tu m’as redonné le sourire sur mon visage. MAURURU NO TO OE TAERA'A MAI I O NEI Merci d’être venu(e) i5ci pour moi. HINA'ARO NEI AU Je veux. E FA'AEA MAI 'OE Que tu restes ici. I PI'IAIHO IA'U Près de moi. AITA VAU E HINAARO IA 'ATEA 'OE IA'U Je ne veux pas que tu sois loin de moi. A FA'AEA MAI Reste ici. I PI'IAIHO IA'U A FAAEA MAI Reste près de moi, reste. TI'ATURI NEI AU IA 'OE Je te fais confiance. TATAHI MAI ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite